你就做你自己,爱你的人自然爱你
Be yourself, and those who love you will love you
不必为了他人去改变自己,喜欢你的人终将喜欢你,而不喜欢你的人,无论你献出一份多么卑微的爱情,到最后只是感动了自己。
You don’t have to change yourself for others. Those who like you will like you, but those who don’t like you. No matter how humble your love is, it only moves you in the end.
别再乱喊乱叫,因为没有人会替你担心,只有更喜欢你的人才会担心你的崩溃。
Stop yelling, because no one will worry about you. Only those who like you more will worry about your collapse.
就像海鸥如果不眷恋大海的话,它可以飞得更高。
Just like a seagull, if it doesn’t love the sea, it can fly higher.
而如果你找到了一个不在意你的人,你的爱不过是苍白的独白,也正因为有遗憾,所以我们才念念不忘。
And if you find a person who doesn’t care about you, your love is just a pale monologue. It’s because of regret that we can’t forget it.
其实你没有那么喜欢他,可正是因为如此,你才迟迟不肯忘记。
In fact, you don’t like him so much, but it is because of this that you are reluctant to forget.
我希望你可以陪在一个爱你的人身边,一年又一年,而不是在一段卑微的爱情当中生气。
I hope you can be with someone who loves you, year after year, instead of angry in a humble love.
这个世界并没有什么忘不掉的人,其实也没有那么多的糟糕事儿,而更多的时候只是你没有主动地去抛开这一切
There are no unforgettable people in this world. In fact, there are not so many bad things. Most of the time, you just don’t take the initiative to put them all away
我没有真正的爱一个人。我甚至会质疑这段爱情是因为与你有关,揭示这个世界的浪漫。
I don’t really love someone. I may even question that this love is about you, revealing the romance of the world.
我想我并不是一个很稚嫩的人,或许开心本就是一件很难的事,可是我却想与你重复一遍又一遍。
I think I am not a very young person, perhaps happy is a very difficult thing, but I want to repeat it with you again and again.
所以我对你的爱会写进春风里,可是却不会唯一止于此。
So my love for you will be written into the spring breeze, but it will not be the only end here.
因为我明白,你如果不爱我,哪怕我做得再多都毫无意义。
Because I know that if you don’t love me, even if I do more, it’s meaningless.